Cos'è successo?
PRIMA
È la fine.
Di tutto.
Avevamo un accordo!
Michele.
Grazie per l'abito su misura.
Sono inutile.
Charlie?
Non era lei ad essere maledetta.
Ma questo medaglione.
Hai dimostrato di pensare come un cacciatore.
Non ricordo la maggior parte delle cose che Michele ha fatto.
E ora fa del male alla gente.
ORA
È tutta colpa mia.
È colpa mia.
Buongiorno.
CI DISPIACE, SIAMO CHIUSI TORNATE DOMANI
BENVENUTI È IL GIORNO PERFETTO... PER LEGGERE UN LIBRO
Harper, sono io.
- Winston, salto cielo! - Scusa, volevo solo...
essere sicuro che siamo ancora d'accordo per...
andare a cena insieme, stasera.
Sì, certo.
Harper.
Tutto ok?
Ti ho sentita gridare. Questo tizio ti sta importunando?
"Questo tizio"? Miles, eravamo compagni di liceo!
Miles, non avevamo detto che dovevi farti gli affari tuoi?
Metti giù la spillatrice.
Ti ho sentita gridare.
È stato sempre uno strambo.
Sta solo reagendo in maniera esagerata perché qui non succede mai nulla.
Oramai non viene più nessuno in biblioteca,
nemmeno per l'ora del racconto.
Non è una cosa triste?
Beh, io sono qui.
- Ci vediamo stasera. - Per il nostro appuntamento.
Per la cena. E sono sicura che sarà una bella serata.
E vai!
Supernatural Season 14 Episode 06 Optimism
Cavolo, come mai tutto questo zucchero?
Beh, senza i miei poteri, tutto ha un sapore diverso. Perciò...
non riesco a farlo come mi piace.
- Hai visto Sam? - È andato a incontrare Charlie.
Tu sei uscito stanotte per andare da Bobby e Mary. Ha detto che non poteva aspettarti.
Probabilmente staranno facendo qualcosa veramente entusiasmante.
FUORI MEMPHIS, TENNESSEE
Quindi...
è qui che sono scomparse tutte quelle persone?
Già.
Ok.
- Quindi ti ha mollato qui, eh? - Già.
Sam voleva che al tuo ritorno trovassi qualcuno qui.
È preoccupato per te.
Già, è proprio da lui.
Dean, quello che è successo con Michele...
Nessuno pensa sia colpa tua.
Fantastico.
Beh, io penso sia colpa mia, quindi...
Hai ancora la tosse, eh?
Sì, beh, forse sono allergico allo starmene qui a non fare nulla.
Ok,
cosa vuoi fare?
Cacciare.
Sam dice che non posso cacciare da solo, ma io e Cass
abbiamo lavorato a dei casi insieme.
E lui...
dice che sei stato bravo.
Senza offesa, ma quando cacciate, Cass è praticamente la tua polizza assicurativa.
Sam sta solo cercando di proteggerti, ok?
È una persona intelligente.
Leggi qui. Winston Mathers.
Deceduto. Sul corpo sono stati trovati quelli che sembrano essere segni di morsi umani.
- Segni di morsi umani? - Esatto. E...
sono scomparse anche altre persone.
Beh, a Sam non farà piacere.
Sam non c'è.
Ok, sai che ti dico? Hai fatto un buon lavoro, d'accordo?
- Vado a controllare. - No.
Dovremmo andare a caccia in compagnia, giusto?
Potrei essere il tuo compagno di caccia.
Ok.
Primo, non definirlo così.
E secondo, tu dovresti coprirmi le spalle?
Dean, devo fare qualcosa.
Non capisci.
Avrei potuto uccidere Michele.
Qui, quando ero abbastanza forte, avrei potuto farlo.
Però...
C'erano troppe cose in ballo...
e poi è successo tutto il resto,
perché ero distratto, e stupido, e...
Ehi.
- Non hai fatto nulla di male. - Neanche tu!
Ma questo non rende le cose più facili, no?
E non posso starmene seduto qui, nel bunker, a pensare sempre e solo a quello.
A cosa avrei potuto fare diversamente, o a come non possa fare qualcosa ora.
Ma questo lo posso fare, posso cacciare.
Dammi una possibilità.
Sei sicuro?
Solo voi due? Potremmo mandare altri cacciatori a controllare.
È vicino e...
Sì.
Fate attenzione.
Dean sta andando a caccia con Jack.
Buon per loro.
Sei sicura che sia il posto giusto?
Beh, è dove sono scomparse quelle quattro persone.
E quando sono andata in perlustrazione, ho trovato questo.
- Cos'è, un intruglio? - Un intruglio.
Per cui, sì, direi che sia il posto giusto.
Ora sto cercando di capire cosa ci troviamo davanti.
Da qui... i libri.
- Questo era il posto preferito di Winston? - Il suo necrologio dice
che amava fare colazione qui ogni mattina. Il che è stranamente dettagliato.
Già, quando qualcuno muore giovane, non si sa mai cosa scriverci.
Salve.
- Serve aiuto? - Sì.
Agente Berry, FBI. Questo è il mio partner, l'agente Charles.
Ci chiediamo se possa darci informazioni su un vostro cliente abituale, Winston Mathers.
Certo, tesoro.
Prima informazione:
Winston è morto.
Informazione numero due:
Ah, non ne ho altre.
"Winston morto. Nessuna informazione"...
Sai, ti converrebbe esserci un po' più d'aiuto.
Senti, "Quantico",
mostrare il tuo distintivo funzionerà su chi non conosce la Costituzione,
ma non è il mio caso.
Ora, devo andare a fare soldi.
Oppure potresti restare qui, a fare soldi.
Lui veniva ogni giorno, puntuale come un orologio svizzero.
Ma vi consiglio di chiedere di Harper Sayles.
Winston aveva appena iniziato a corteggiarla.
Che vuol dire "corteggiare"?
È ciò che si fa prima di uscire con qualcuno.
Ah, e uscire è quella cosa che si fa prima del sesso.
A volte si fa solo sesso.
Ok, è...
Chi è Harper Sayles?
Harper è una ragazza dolcissima.
Tutti qui la conoscono.
Che vita triste.
Reginetta del ballo al liceo.
Era molto popolare.
E il suo ragazzo l'ha mollata.
Non l'ha presa bene.
- Da allora... - Tutto ha cominciato ad andarle male.
Si è lasciata scappare gli uomini.
- Uomini. - Uomini.
- Un avvocato. - Un fioraio.
- Un istruttore di palestra. - Ora Winston.
È che onestamente sembra che le importi solo dei suoi libri.
Romanzi d'amore, per lo più.
Eroi e damigelle.
- Secondo me? - È sfortunata.
- È sfortunata.
- Un vero peccato. - Un vero peccato.
Starà bene.
Intendo tuo fratello.
Ha altri amici, giusto?
È buffo.
Una volta aveva un tizio molto bravo a fargli da spalla.
Allora chiama quel tizio e digli di andare a controllare come va.
Quel tizio eri tu.
No.
Non ero io.
Giusto. Scusa, non intendevo...
Sto solo dicendo che non mi sorprende che tu sia sopravvissuta all'apocalisse.
Già.
Io invece mi sorprendo.
Sam,
prima di tutto questo,
ero solo una programmatrice per la Richard Roman Enterprises.
Vivevo con l'amore della mia vita e noi...
Aspetta, tu...
dici sul serio?
Sì.
Quindi, la vostra Charlie non...
Immagino che non abbia mai conosciuto Kara.
Kara.
Aveva un forno fuori da Chicago.
"Cupcakes."
Sembrava uscito da un libro di favole.
Profumava sempre di pesche
e il suo sorriso era davvero...
Michele e Lucifero,
quando cominciarono la guerra,
scatenarono un fortissimo impulso elettromagnetico, o simili, in Nord America.
Restammo del tutto senza tecnologia.
Cellulari,
centrali elettriche.
Nei primissimi giorni, unimmo le forze.
Pensavamo: "Ehi, qualcuno verrà a salvarci".
Non è mai arrivato nessuno.
Quando iniziò a scarseggiare il cibo,
la gente si incattivì.
Cominciarono a formarsi delle bande,
gruppi che rubavano qualunque cosa su cui riuscivano a mettere le mani.
Morirono molte persone.
Kara morì.
Le persone sono sempre le stesse quando le cose vanno male...
perdono la testa.
Un giorno, non c'è più acqua,
il giorno dopo, le persone sono furibonde.
È un dato di fatto della società...
si sgretola.
Non qui.
Non ancora.
Congratulazioni, Supertopo. Credo che tu ci abbia trovato un caso.
Grazie. Cos'è "Supertopo"?
Mangia. La torta è importante.
Ok, possiamo parlare di cosa ha detto Wanda sul corteggiamento?
Ho visto dei film romantici, ma non ho mai provato nulla di simile.
Se non contiamo quello che mi hai detto su Rowena e Gabriele.
No, decisamente non conta.
Senti, ti prometto che quando torneremo a casa, ti farò il discorso, ok?
Il discorso?
Ora come ora, dobbiamo trovare Harper Sayles.
Insomma, è davvero una persona troppo sfortunata.
Forse...
forse non è umana.
Beh, è quello che scopriremo.
Come?
Hai mai letto un romanzo d'amore?
Harper Sayles?
Salve! Come posso esserle utile?
FBI.
Ho qualche domanda su Winston Mathers.
- Ho già parlato con la polizia. - Beh, io non sono della polizia.
Non... non voglio più parlarne.
Ma ho bisogno che me ne parli.
Salve.
Scusate l'interruzione, sto cercando il libro migliore sulla storia della zona.
Scusami, stavo parlando io con lei.
Davvero? Perché sembra che la signorina non voglia parlare con lei.
- Senti, sono... - Dell'FBI. Già, ho sentito.
Ma, ecco, io non ho fatto niente di male, perciò
non puoi farmi nulla.
E se lei non vuole parlare con te,
non puoi costringerla a farlo. Almeno, non senza arrestarla.
Ma sei dell'FBI, perciò...
probabilmente questo lo sapevi già.
Ok.
Forse è meglio lasciar perdere, eh, ragazzino?
No, lascia perdere tu...
nonnetto.
"Nonnetto"?
Già.
Esatto.
Ok.
D'accordo.
Non finisce qui.
È stato un gesto davvero cavalleresco.
Già.
Che problema ha?
Mi stava solo chiedendo...
Sai cosa? Non importa, sto bene.
Grazie per essere intervenuto. Non era necessario.
Mi chiamo Jack, comunque.
Jack Smith.
Harper.
Ho il libro perfetto per te.
Fantastico.
"Nonnetto", un cazzo.
Harper.
Te ne stai andando?
Miles, lui è Jack.
Non è di qui. Voglio dargli il mio libro preferito sulla città,
ma è a casa mia. Più tardi torno torno per chiudere.
Lo stai portando a casa tua? Non lo conosci nemmeno.
Miles, smettila.
Andiamo.
Va bene, dove ce ne stiamo andando?
Quanti libri stai leggendo?
Tutti quanti.
Odio andare a caccia.
Davvero?
Perché devo dire che sei molto brava.
Devi esserlo per forza quando c'è in giro una squadra di angeli assassini.
Giusto.
Insomma, senza offesa, ma...
chi è che vuole essere un cacciatore?
Con questo lavoro...
sei sempre a contatto con lacrime e morte.
È buffo. Mi hai...
Mi hai detto una cosa del genere sulla caccia, una volta, tanto tempo fa.
Non tu.
Scusa. La nostra Charlie.
Beh, aveva ragione.
Sono felice che questo sia il mio ultimo caso.
Cosa?
Mi ero detta che vi avrei dato una mano per un po', almeno finché...
non si fossero sistemati tutti. Quindi, ora...
me ne tiro fuori.
Per far cosa? Dove andrai?
Lontano.
Lontano dai mostri, dalle...
persone, da...
Andrò a vivere in cima ad una montagna o qualcosa del genere.
Purché ci sia una buona rete Wi-Fi.
Entra.
Ok,
ho appena realizzato quanto sia strano che ti abbia portato a casa mia.
È strano. Sono strana.
No, va bene...
Credo.
Siamo qui per il libro, giusto?
È solo che non vorrei che tu pensassi che...
Non ci sto provando con te.
Cos'è che dovresti provare?
Vado a prendere il libro.
Ehi,
ti spiace se...
Posso chiederti cosa voleva il tipo che ti stava infastidendo in biblioteca?
Qualche giorno fa un ragazzo che conoscevo, che stavo cominciando a frequentare, è morto.
È stato terribile.
Le autorità mi hanno fatto un sacco di domande,
ma io non so niente e sono una persona abbastanza riservata, perciò...
non è stato facile.
È terribile quello che è successo al tuo amico.
Grazie.
È tua?
Oh, scusa, deve essermi caduta.
La tua mano è bagnata.
Cristo.
Hai detto qualcosa?
No.
Sono solo nervoso.
Vieni qui.
Ho trovato qualcosa.
- Cosa? - Hai mai sentito nominare un Musca?
Sì, è una specie di ibrido tra un uomo e una mosca.
Ci sono un sacco di storie, ma nessuno ne ha mai vista uno.
Se esistono, non si fanno vedere in giro.
Ma guardati un un po'.
Beh, io i libri li ho già letti tutti.
Sei proprio un nerd. Ma guarda qui.
Ogni paio di secoli capita sempre una "pecora nera".
Quando un maschio non riesce a trovare una compagna, abbandona la sua comunità
e inizia ad utilizzare i corpi degli umani per nidificare,
unendoli assieme con una sostanza viscosa.
E quando la sostanza si adatta...
Magnifico, il colpevole potrebbe essere una mosca gigante con problemi di autostima.
- Sam. - Sì?
Che cos'è quello?
Allora, di dove sei?
Vengo da una piccola città del Kansas, Lebanon.
È addirittura più piccola di questa, in effetti.
Beh, la mia famiglia è qui da generazioni.
Io sono l'ultima.
Tutto bene?
È...
il tuo ragazzo?
Sono singole.
In perpetuo.
Ma Vance era il mio ragazzo.
Finite le superiori voleva andarsene da questa città.
Gli dissi che non ce n'era bisogno.
Potevamo sempre vedere il mondo sui libri.
So che suona fin troppo strappalacrime.
E... se n'è andato, insomma.
Senza di te?
Non lo incolpo.
Ma quello...
Beh...
È da quel momento che ho iniziato a essere sfortunata.
Sono così tante le cose che...
Cerco di restare ottimista.
Anch'io.
MI sono successe delle...
delle cose non proprio belle in passato.
Cercare di restare ottimisti...
può essere difficile.
DEAN: "Chiamami subito."
Jack?
Credi nell'amore a prima vista?
Ti...
spiace se vado in bagno?
- Jack. - Dean?
Sono da Harper.
L'argento e l'acqua santa non hanno sortito alcun effetto.
Quindi non è un demone.
Dove sei?
Perché Harper non è un mostro.
E sono sicuro al 99% che sia innamorata di me.
- Non funziona così, ragazzino. - Ok.
Ma mi stava fissando con questi... occhioni e poi mi ha chiesto...
Senti, ti assicuro che Harper Sayles non è innamorata di te, ok? Ti vuoi calmare?
Ok, ma se lo fosse... devo sapere tutto riguardo al sesso. Vai.
Jack, ascoltami. Il tizio con cui lavora è morto
e con morto intendo appena morto.
Gli hanno staccato la gola a morsi.
Direi che abbiamo questioni più pressanti.
Ok, cosa devo fare?
Qualcosa sta decisamente inseguendo Harper,
- o almeno chi le sta accanto. - Dice di essere sfortunata.
Forse è stata maledetta.
Beh, sembra che i ragazzi che le girano attorno siano maledetti.
Ok, ragazzi come me?
Già. Senti, non farla allontanar...
Dean?
- Sei agitato? - Cosa?
Ti ho sconvolto, vero?
Perdonami, ogni tanto risulto un tantino eccessiva.
No, vai bene così.
E anch'io sto bene.
Quindi ti va di...
andare a prendere un caffè o...
Non lo so.
Non lo sai?
No, no, va tutto bene. Va tutto bene.
Siamo qui per aiutarti.
Io sono Dean, ok? Lavoro insieme a Jack.
Non siamo dell'FBI. Siamo qui per salvare delle vite.
- Forse anche la tua. - Salvarmi? Da cosa?
Quello.
- Chi c'è là fuori? - Non è un "chi".
Pensavo fosse un fantasma, ma poi mi ha dato un pugno.
- Un fantasma? - No, sta dicendo che non è un fantasma.
Ora che ci penso...
- Lui chi è? - Il mio ex fidanzato Vance.
- Com'è morto? - Morto?
Credo viva in Connecticut.
- Non più. - Harper!
- Vance? - Vance?
Vance. Ok, quindi abbiamo a che fare con una qualche specie di non morto,
un morto risorto, qualcosa di quel genere.
- Harper! - L'argento.
Un morto risorto?
Sì.
Harper!
Finalmente hai trovato il tuo zombie.
- Zombie? - Oh, intende...
L'argento può ferirlo, forse rallentarlo, ma...
c'è solo un modo
per fermare questi esseri.
- Jack, portala via da qui. - Non posso lasciarti così.
Vattene, subito!
Archie! Ehi!
Si balla.
Charlie, non puoi mollare tutto e andare a vivere sui monti.
- Le persone hanno bisogno di compagnia. - Perché?
Perché sono le più fortunate al mondo?
No, dai.
È così e basta. Siamo animali sociali.
- Proprio così, "animali". - Certo, ma sei anche un cacciatore.
Dopo le cose che abbiamo visto, non è poi così facile mollare tutto.
Credimi, ci ho provato.
- La nostra Charlie ci ha provato. - Sì, beh, ripeto, lei non è me.
È la mia vita, Sam.
Non la sua e non la tua.
È tornato.
È lui il nostro uomo, giusto?
- Prendiamolo. - No, no, aspetta.
Non vogliamo attaccare un tizio qualunque solo perché si veste strano.
Ah, no?
Dai su.
Dannazione! Vai, vai vai!
Aspetta! Cosa sta succedendo?
No, no, no.
Ascolta, dobbiamo continuare a scappare.
Ma che cazzo?
Dovevi tornare indietro e chiudere a chiave, ricordi?
No. Il mio ragazzo del liceo morto ci ha assalito e me ne sono scordata.
Dove sono andati?
Non abbiamo molta scelta. Guarda qui.
Avevo già controllato. Sono sicura fosse chiuso.
E non ricoperto di roba appiccicosa.
Hai detto che c'era qualcosa nel libro sul fatto che...
un chiodo d'ottone immerso in acqua zuccherata possa ucciderlo?
In teoria, visto che in realtà nessuno ne ha mai visto uno
e che non abbiamo nessuna di quelle cose a portata di mano.
Dobbiamo essere creativi.
Oh, Dio. Quello è...
Sì, sa di detergente al pino e di carne putrefatta.
Sam?
L'ha steso col cloroformio.
L'ho trovato.
È ancora vivo.
Dovremmo portarlo via da qui.
- Charlie? - Sam!
Charlie!
Ehi.
Ehi, ehi, Charlie.
Charlie!
Quindi...
siamo stati creativi.
Figo.
Non preoccuparti. Ho chiuso a chiave.
Hai girato la levetta sotto la serratura?
Quale... quale levetta?
- Ci penso io. - Harper, ferma!
Ferma!
Harper?
Oh, che carino!
No...
Ma che fai?
Che c'è?
È il mio ragazzo!
A volte è solo un po' geloso.
Ma... è morto!
- E ti perseguita! - No... veramente è te che perseguita.
È un giochino che facciamo tra noi.
Ad alcuni piace giocare all'infermiera sexy, altri si fanno legare,
noi facciamo questo.
Oh, e deve mangiare carne umana per mantenere intatto il corpo.
Stupida magia.
Ma alla fine si risolve tutto.
Tranne... che per te.
Mi dispiace per tutto questo, Jack.
Mi piacevi davvero, ma...
ovviamente, sei un cacciatore e io provengo da una lunga stirpe di negromanti.
Insomma, praticamente posso solo svegliare i morti,
ma a volte torna comodo.
E non permetterò né a te né al tuo amico
di intralciare l'amore che io e Vance condividiamo.
È il primo amore Jack.
Il migliore.
Senza bagaglio emozionale o compromessi...
Vabbè, ho dovuto ucciderlo per tenerlo qui dopo il college, ma...
ogni relazione ha i suoi problemi, giusto?
E nessuno degli altri ragazzi era come Vance.
Forte, coraggioso...
Insomma, dovevano morire tutti.
Specialmente Miles, era davvero...
Così gli ho fatto squarciare la gola da Vance.
Avrei tanto voluto guardare.
E ora è il tuo turno.
Ok.
Con questi molte armi non funzionano.
- Colpo alla testa? - No. No, no.
Questi qui li devi rispedire nella tomba,
e conficcargli dell'argento nel cuore per farceli restare.
- Ok, quindi... - Allora,
dobbiamo convincerlo a tornare sottoterra.
E lo convincerai col fucile?
Non esattamente.
Harper?
Perché ti comporti così?
Credevo... credevo ci fossimo innamorati a prima vista.
Cosa?
Io non sono un debole, come gli altri ragazzi.
Io non ho paura di amarti davvero.
Cosa proveresti a frequentare una persona viva?
Una persona che...
potrebbe portarti all'altare, davanti a tutta la città?
Con cui creare una famiglia?
Me, per esempio.
Ma ho tentato di ucciderti.
Ogni relazione ha i suoi problemi, giusto?
Potremmo...
vivere nella città che ami e non andarcene mai.
Lei è mia!
Ehi!
No!
Ehi, ok. Senti,
di sicuro eravate innamorati, ok?
Ma questo non è amore, non più.
- Io la amo. - Sì! Certo, certo!
Ma ora è solo una specie di gioco malato, capisci?
Insomma, devi mangiare della gente per restare con lei!
Ti sembra una cosa romantica? Eh? Ti piace?
Ok, va bene. Ascolta.
Pensiamoci solo per un attimo, ok?
Vance!
Amore, uccidilo!
Vance!
Stai bene?
Sì.
- Prendi la ragazza. - Sì.
Oh, ma che palle.
Senti, credo che il tizio della fermata dell'autobus
starà bene.
- All'ospedale si prenderanno cura di lui. - E si sveglierà con un bel mal di testa.
Sempre meglio che venire ammazzati.
Devo ammetterlo, mi sento abbastanza in colpa per il Musca.
- Ma... - Insomma,
sarebbe potuto essere felice, se fosse rimasto con i suoi simili.
Non doveva andarsene solo perché...
Va bene, ho capito.
Mi sto comportando come quell'insetto e non dovrei starmene per conto mio.
Ma la tua sagace metafora ha delle falle.
Non ero alla ricerca dell'amore.
L'avevo trovato e l'ho perso.
E non uccidevo delle persone per fare il nido nei loro corpi, quindi...
D'accordo, ho capito, è chiaro.
Mettiamola così,
non andartene.
Ascoltami.
È vero, alcune persone posso compiere azioni malvagie quando sono disperate o spaventate,
ma il tizio che abbiamo salvato ha una moglie
e dei figli.
Non dico che esista solo brava gente,
o che la maggior parte lo sia, ma...
se noi...
le aiutassimo, allora, forse, loro aiuterebbero altri e così via.
Ne vale veramente la pena.
Anche se in ballo ci sono lacrime e morte.
Ne vale la pena.
Tanto per essere chiari,
non sono come quella mosca mostruosa.
Ma...
prenderò in considerazione di rimanere.
Jack,
ti sto già scrivendo, non è da pazzi?
Non sono fuori di testa.
Il nostro amore è davvero intenso.
Non vedo l'ora di trovarti.
Sei il primo che è riuscito a farmi lasciare McCook.
Ora vago per il mondo.
Mi dispiace, dovrò ucciderti per ciò che hai fatto a Vance, ma poi ti riporterò in vita
in modo da poter stare nuovamente insieme.
Sarà...
perfetto.
Ci vediamo presto.
Con amore, Harper.
JACK SMITH UFFICIO POSTALE DI LEBANON, KANSAS
Quindi, ora che Vance è stato seppellito,
non potrà più nuocere a nessuno?
Esatto.
Il paletto d'argento piantato nel cuore
dovrebbe bastare.
E così, questo...
è l'amore?
In realtà, può anche essere più bizzarro di così.
Ed è probabile che lo diventi, visto che Harper è ancora lì fuori, ma...
Sei stato bravo, ragazzino.
E...
Cosa?
Avevo ragione,
dunque, dovreste lasciarmi andare a caccia.
Ok, va bene.
Non è questione di avere ragione o meno, ok?
Commetterai degli errori.
Cazzo, io ne faccio in continuazione.
Ma l'importante è sapersi cavare d'impaccio
e imparare da essi.
E...
non abbattersi a causa loro?
A volte sei proprio sveglio, Jack.
Sai che ti dico?
Quando torna Sam gli chiederò di mandarti di più a caccia.
D'accordo? Nel frattempo dobbiamo trovarti una cassa di pastiglie per la tosse.
Ma sto bene.
Fa parte dell'essere un umano, no?
Sicuro di star bene?
Non lo so.
Jack!
Jack.
Jack!